He pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.
他在大雪中艰难地行进。然后他开始踉跄地摔起跟斗来。Victoria Beckham drew stares when she tottered out of an airport in Rome in a pair of mile-high Christian Louboutin heeled booties.
贝克汉姆的妻子维多利亚踉跄地出了罗马机场，她穿着一双一英里高的基督教卢布坦高跟短靴。Jack pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.
杰克在大雪中艰难地行走。然后他开始踉跄地摔起跟头来。A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.
过了几分钟，同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来，叫喊着要酒喝。One teenager was still tipsy from the previous evening as she monitored several crawling infants in a converted garage space.
一个服务员还没有从头天晚上的醉酒中完全醒来，当她从一个改装车库监测室监视几个正在爬行的婴儿时，走路还有点踉跄。the difference between the random walk fluctuations of correct asset prices and the unpredictable wanderings of a drunk are not discernable.
正确资产价格的随机波动，醉酒者无法预测的踉跄步伐，两者之间的差异难以辨别。The wounded man reeled and fell as he lurched toward the bear with a knife .
当那个受伤的人拿着刀子东倒西歪地朝着熊走去时，踉跄了一下就跌倒了。They left struggling with suitcases and bags filled with clothes and other personal items dug out from what used to be their homes.
他们从曾经属于自己的家园中挖出衣物和个人用品，塞满了手提箱和袋子，踉跄离去。The Teenager takes a few steps back, stumbles and falls on his ass with one arm outstretched , still holding the Coke.
少年后退几步，踉跄着一屁股坐在了地板上，一只手伸着，还抓着那杯可乐。